“Letter from Istanbul Project” zelebriert die traditionelle Musik Westanatoliens und der Ägäischen Inseln. Dieses neue Projekt ist aus einer langjährigen musikalischen Freundschaft zwischen Derya Türkan und Sokratis Sinopoulos heraus entstanden.“Letter from Istanbul Project” ist eine mondäne Verschmelzung von traditionellem Türkischen und Griechischen Volkstum wie z. B. Zeybek und Sirtos.
Derya Türkan und Sokrates Sinopoulos, zwei Freunde, die dasselbe Instrument spielen; haben es sich zum Ziel gesetzt, die Musik dieser Länder zu entdecken, indem sie den großen kulturellen Schatz, der seit Jahrhunderten in Istanbul lebt, nutzen.
Der wichtigste Grund für die Entdeckung dieses großen musikalischen Schatzes ist der Platz der Istanbuler Kamanche in dieser Musik. Diese Gruppe, die zunächst als Instrumentalgruppe auftrat, hat mit der Solistin Dilek Türkan den Reichtum ihres großen Liedrepertoires offenbart. Die Lieder und Instrumentalstücke, die Dilek Türkan vortragen wird, sind aus dem reichen und multikulturellen Repertoire Istanbuls aus dem 18., 19. und 20. Jahrhundert zusammengestellt.
Es besteht aus traditionellen Volksliedern und Kompositionen. Begleitet wird Derya Türkan von Sokrates Sinopoulos an der Violine und Serkan Halili am Kanun. Unabhängig von der zwischenstaatlichen Politik beider Länder, vereint durch die Universalität der Musik, ist dies eine Einladung, die darauf abzielt, die Menschen zusammenzubringen. Sie spiegelt eine kulturelle Verbrüderung, einen Schmelztiegel, eine Beziehung zwischen Menschen mit Liebe wider, die allen gezogenen Grenzen trotzt.
„Letter from Istanbul Project“ celebrates the traditional music of Western Anatolia and the Aegean Islands. This new project is the result of a long-standing musical friendship between Derya Türkan and Sokratis Sinopoulos. „Letter from Istanbul Project“ is a sophisticated fusion of traditional Turkish and Greek folk music such as Zeybek and Sirtos. Derya Türkan and Socrates Sinopoulos, two friends who play the same instrument; have made it their goal to discover the music of these countries by using the great cultural treasure that has lived in Istanbul for centuries.
The most important reason for discovering this great musical treasure is the place of the Istanbul Kamanche in this music. This group, which initially performed as an instrumental group, has revealed the richness of its large song repertoire with soloist Dilek Türkan. The songs and instrumental pieces that Dilek Türkan will perform are compiled from Istanbul’s rich and multicultural repertoire from the 18th, 19th and 20th century.
It consists of traditional folk songs and compositions. Derya Türkan will be accompanied by Socrates Sinopoulos on violin and Serkan Halili on kanun. Independent of the interstate politics of both countries, united by the universality of music, this is an invitation aimed at bringing people together. It reflects a cultural fraternisation, a melting pot, a relationship between people with love that defies all drawn borders.
Derya Türkan Foto: Sezar Avedikyan
Dilek Türkan Foto: Barış Güle
Sokratis Sinopoulos Foto: Sevi Tsoni
